Modeling travel-time to HIV treatment in Malawi: identifying rural-urban and wealth inequities